Большой англо-русский словарь - oath

1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства иммигрантом, который собирается стать гражданином США) to make an oath, take an oath, swear an oath ≈ дать клятву to put on oath, administer the oath to ≈ привести (кого-л.) к присяге Syn : vow б) божба (уверения, обращенные к Богу)

2) редк. лицо или предмет, именем которого клянутся

3) богохульство; проклятия, ругательства Syn : blasphemy

клятва, присяга Bible * присяга или клятва, принесенная на Библии Bodily * присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету, особ. к Библии false * ложная присяга, ложное показание под присягой judicial * присяга в суде left-handed * клятва, которую собираются нарушить; ненадежная клятва * rite церемония принесения присяги * of allegiance присяга на верность; воинская присяга * of enlistment воинская присяга (при добровольном поступлении на военную службу) * of office присяга при вступлении в должность to administer the * to smb., to put smb. on * приводить кого-л. к присяге to break an * нарушать клятву to deny on * отрицать (что-л.) под присягой to make (an) * дать клятву; поклясться to testify (up)on * давать показания под присягой he was under * to tell all he knew он принес присягу рассказать все, что знает (юридическое) торжественное заявление (вместо присяги) текст клятвы, присяги the Hippocratic * клятва Гиппократа the President's * of office присяга президента (страны) при вступлении в должность божба богохульство ругательство; ругательное слово, выражение; проклятие he slammed the door with a muttered * он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство (редкое) произносить клятву (редкое) клясться

to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное слово!

break an ~ нарушать клятву

judicial ~ присяга в суде

~ of office присяга при вступлении в должность; to make (или to take, to swear) an oath дать клятву

misstated ~ неправильно сформулированная присяга

oath богохульство; проклятия, ругательства ~ божба ~ клятва; присяга; on oath под присягой; oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга ~ присяга

~ клятва; присяга; on oath под присягой; oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга ~ of allegiance воинская присяга ~ of allegiance присяга на верность, воинская присяга ~ of allegiance присяга на верность

~ of office присяга при вступлении в должность ~ of office присяга при вступлении в должность; to make (или to take, to swear) an oath дать клятву

official ~ официальная присяга

to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное слово!

~ клятва; присяга; on oath под присягой; oath of allegiance присяга на верность; воинская присяга on ~ под присягой

promissory ~ присяга-гарантия будущего поведения

to put (smb.) on ~, to administer the ~ (to smb.) привести (кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!, честное слово!

state under ~ заявлять под присягой

under ~ под присягой

witness's ~ присяга свидетеля